Política de privacidad

Última actualización: 14/11/2026

Esta es una traducción. Si hay diferencias, prevalece la versión alemana.

En resumen

Puedes probar un vuelo sin iniciar sesión: hasta 10 minutos de vuelo en un solo lugar. Para ello creamos una cuenta anónima con un identificador aleatorio y sin dirección de correo, y el navegador guarda el identificador como sesión. Con ese identificador guardamos lo que guardamos de cualquier piloto: vuelos y sus trazas, lecciones y ajustes. Las cuentas anónimas que nunca se registran se eliminan a los 30 días. Cuando inicias sesión con una dirección de correo, el mismo identificador pasa a ser tu cuenta y tus vuelos de prueba están en tu cuaderno de vuelo. Todo lo demás necesita una cuenta con dirección de correo electrónico: la escribes y te enviamos un enlace o un código de 6 cifras; no hay contraseña. No bloqueamos direcciones secundarias ni desechables, así que puedes usar una que no sea la habitual. Guardamos la dirección y tu progreso (cuaderno de vuelo, lecciones, mejores marcas, fantasmas y ajustes) en tu cuenta, para que lo tengas en cada dispositivo en el que inicies sesión. El boletín es opcional y lo confirmas por correo. Además recibimos los comentarios que nos envíes. No vendemos datos, no mostramos publicidad y no usamos cookies de seguimiento. El texto jurídico de abajo procede de IT-Recht Kanzlei. Después, nuestras notas adicionales describen con detalle qué hace Thermiker con tus datos.

1) Introducción y datos de contacto del responsable

1.1 Nos alegra que visites nuestro sitio web y te agradecemos tu interés. A continuación te informamos sobre el tratamiento de tus datos personales al utilizar nuestro sitio web. Son datos personales todos los datos con los que se te puede identificar personalmente.

1.2 El responsable del tratamiento de datos en este sitio web, en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), es ZIEROLD VENTURES, SLU, Passatge de l'Arnaldeta de Caboet, 11, 2, 1, AD700 Escaldes Engordany, Andorra, correo electrónico: info@thermiker.com. El responsable del tratamiento de datos personales es la persona física o jurídica que, sola o junto con otras, decide sobre los fines y los medios del tratamiento de datos personales.

1.3 El responsable ha designado un representante en la Unión Europea, con el que se puede contactar de la siguiente manera: "IT-Recht Kanzlei GmbH & Co. KG, Alter Messeplatz 2, 80339 München, Alemania, tel.: +49 89 130 1433-0, correo electrónico: dsgvo@it-recht-kanzlei.de"

2) Recogida de datos al visitar nuestro sitio web

Cuando usas nuestro sitio web solo para informarte, es decir, si no te registras ni nos transmites información de otra manera, solo recogemos los datos que tu navegador transmite al servidor de la página (los llamados "archivos de registro del servidor"). Cuando accedes a nuestro sitio web, recogemos los siguientes datos, que son técnicamente necesarios para mostrarte el sitio:

  • Nuestro sitio web visitado
  • Fecha y hora del acceso
  • Cantidad de datos enviados en bytes
  • Origen/referencia desde la que llegaste a la página
  • Navegador utilizado
  • Sistema operativo utilizado
  • Dirección IP utilizada (en su caso, de forma anonimizada)

El tratamiento se realiza conforme al art. 6.1.f RGPD sobre la base de nuestro interés legítimo en mejorar la estabilidad y el funcionamiento de nuestro sitio web. Los datos no se ceden ni se utilizan de ninguna otra forma. No obstante, nos reservamos el derecho de revisar a posteriori los archivos de registro del servidor si indicios concretos apuntan a un uso ilícito.

3) Contacto

3.1 Cuando te pones en contacto con nosotros (por ejemplo, mediante un formulario de contacto o por correo electrónico), se recogen datos personales. Los datos que se recogen al usar un formulario de contacto se ven en el propio formulario. Estos datos se guardan y se utilizan exclusivamente para responder a tu consulta o para el contacto y la administración técnica asociada.

La base jurídica del tratamiento de estos datos es nuestro interés legítimo en responder a tu consulta conforme al art. 6.1.f RGPD. Si tu contacto tiene por objeto la celebración de un contrato, la base jurídica adicional del tratamiento es el art. 6.1.b RGPD. Tus datos se eliminarán una vez tramitada definitivamente tu consulta. Es el caso cuando de las circunstancias se desprende que el asunto ha quedado aclarado de forma definitiva y siempre que no se opongan obligaciones legales de conservación.

3.2 - Resend

Para el envío de correos transaccionales, es decir, mensajes con motivo concreto que se desencadenan por una interacción específica del usuario (por ejemplo, el enlace o el código de 6 dígitos de inicio de sesión y el correo de confirmación del boletín), utilizamos a este proveedor: Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street, #5039, San Francisco, CA 94114, EE. UU.

Sobre la base de nuestro interés legítimo en una comunicación por correo electrónico eficaz y cómoda para el usuario, transmitimos a este proveedor, conforme al art. 6.1.f RGPD, los datos que facilitas al realizar una acción de este tipo, para que se encargue del envío del correo por nuestra cuenta.

Hemos celebrado con el proveedor un contrato de encargo de tratamiento que protege los datos de los visitantes de nuestro sitio y prohíbe su cesión a terceros.

Para las transferencias de datos a EE. UU., el proveedor se ha adherido al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework), que garantiza el cumplimiento del nivel europeo de protección de datos sobre la base de una decisión de adecuación de la Comisión Europea.

4) Uso de datos de clientes para publicidad directa

Suscripción a nuestro boletín por correo electrónico

Si te suscribes a nuestro boletín por correo electrónico, te enviamos periódicamente información sobre nuestras ofertas. El único dato obligatorio para recibir el boletín es tu dirección de correo electrónico. Para el envío del boletín utilizamos el llamado procedimiento de doble confirmación (double opt-in). Esto significa que solo te enviaremos un boletín por correo electrónico cuando nos hayas confirmado expresamente que consientes recibirlo. Te enviamos entonces un correo de confirmación en el que se te pide que confirmes, haciendo clic en el enlace correspondiente, que quieres recibir el boletín en el futuro.

Al activar el enlace de confirmación nos das tu consentimiento para el uso de tus datos personales conforme al art. 6.1.a RGPD. Al suscribirte al boletín guardamos la fecha y la hora de la suscripción y de la confirmación, así como la versión del texto de consentimiento, para poder demostrar tu consentimiento. No guardamos tu dirección IP para ello. El correo de confirmación lo envía Resend (véase 3.2). El boletín en sí lo enviaremos con un proveedor que nombraremos aquí antes del primer número. Los datos que recogemos al suscribirte al boletín se utilizan exclusivamente para la comunicación publicitaria mediante el boletín. Puedes darte de baja del boletín en cualquier momento mediante el enlace previsto para ello en el boletín o mediante un mensaje al responsable indicado al principio. Tras la baja, tu dirección de correo electrónico se elimina sin demora de nuestra lista de distribución del boletín, salvo que hayas consentido expresamente otro uso de tus datos o que nos reservemos un uso posterior de tu dirección con fines publicitarios que esté permitido por ley y sobre el que te informamos en esta declaración.

Tras darte de baja del boletín, tu dirección de correo electrónico puede guardarse en una llamada lista de bloqueo y cotejarse con las listas de destinatarios de futuros boletines, para impedir técnicamente un nuevo envío de boletines que requieren consentimiento. Este tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en evitar envíos publicitarios no deseados conforme al art. 6.1.f RGPD.

5) Servicios de análisis web

Pirsch Analytics

Este sitio web utiliza el servicio de análisis web del siguiente proveedor: Emvi Software GmbH, Nickelstraße 1b, 33378 Rheda-Wiedenbrück

Para proteger a los visitantes, el proveedor utiliza un identificador de visitante seudonimizado que permite distintos análisis del uso de la página dentro de un breve intervalo de 24 horas como máximo. Este identificador es un valor hash generado al azar y limitado en el tiempo, creado a partir de un conjunto reducido de atributos técnicos. Entre ellos figuran, en particular, el user agent (información sobre el navegador y el sistema operativo) y la dirección IP anonimizada, que se trata únicamente durante el análisis y después se descarta.

Si en algún caso se tratan, pese a ello, datos personales, el tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en la evaluación estadística del comportamiento de uso con fines de optimización, conforme al art. 6.1.f RGPD. En ese caso puedes oponerte de forma permanente, para el futuro, a la recogida y el almacenamiento de los datos de tu visita mediante un aviso dirigido a nosotros.

Hemos celebrado con el proveedor un contrato de encargo de tratamiento que garantiza la protección de los datos de los visitantes de nuestro sitio y prohíbe su cesión no autorizada a terceros.

6) Funciones del sitio

6.1 Youtube

En algunas páginas de este sitio web se muestran y reproducen vídeos del siguiente proveedor: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublín, D04 E5W5, Irlanda

Los datos también pueden transmitirse a: Google LLC., EE. UU.

Cuando accedes a una página de nuestra presencia en internet que contiene un vídeo, al cargar la página no se solicita nada a YouTube. Solo cuando haces clic en el botón de reproducción, tu navegador carga el vídeo mediante un marco (iframe) de youtube-nocookie.com, el dominio del proveedor con privacidad mejorada, y establece para ello una conexión directa con los servidores del proveedor. Con ello se transmite determinada información al proveedor, incluida tu dirección IP y datos del navegador.

El proveedor puede entonces instalar cookies o leer información en tu dispositivo para elaborar estadísticas de reproducción e impedir comportamientos abusivos. No tenemos influencia sobre este tratamiento y no recibimos datos de él.

Si durante tu visita has iniciado sesión en una cuenta de usuario del proveedor, tus datos pueden asignarse directamente a tu cuenta al hacer clic en un vídeo. Si no deseas que se asocien a tu cuenta, debes cerrar la sesión antes de pulsar el botón de reproducción.

La base jurídica es tu clic en el botón de reproducción, con el que pides expresamente el vídeo y consientes el tratamiento (art. 6.1.a RGPD; para el acceso a tu dispositivo, art. 25.1 TDDDG). Sin ese clic no se transmite nada al proveedor. No usamos ningún banner de cookies.

Para las transferencias de datos a EE. UU., el proveedor se ha adherido al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework), que garantiza el cumplimiento del nivel europeo de protección de datos sobre la base de una decisión de adecuación de la Comisión Europea.

6.2 Supabase (UE, Fráncfort del Meno)

En nuestro sitio web y en el juego utilizamos, para la cuenta y el inicio de sesión, el servicio del siguiente proveedor: Supabase, Inc., 548 Market St, San Francisco, CA 94104, EE. UU. Nuestro proyecto de Supabase funciona en servidores de la UE (Fráncfort del Meno).

El inicio de sesión no usa contraseña ni nombre de usuario: introduces tu dirección de correo electrónico y recibes por correo un enlace o un código de 6 dígitos. Tu dirección y el código introducido se transmiten al proveedor para crear tu cuenta y comprobar el intento de acceso. Allí guardamos también tu progreso (véanse las notas adicionales más abajo). La base jurídica es la prestación de la cuenta que has pedido (art. 6.1.b RGPD) y nuestro interés legítimo en la seguridad del inicio de sesión (art. 6.1.f RGPD).

Hemos celebrado con el proveedor un contrato de encargo de tratamiento que protege los datos de los visitantes de nuestro sitio y prohíbe su cesión a terceros.

Como el proveedor tiene su sede en EE. UU., no se puede excluir un acceso desde allí. En la medida en que se transfieran datos a EE. UU., el proveedor invoca las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, que deben garantizar el cumplimiento del nivel europeo de protección de datos.

7) Derechos del interesado

7.1 La legislación de protección de datos aplicable te concede frente a nosotros, como responsables, los siguientes derechos de los interesados (derechos de información e intervención) respecto del tratamiento de tus datos personales; para los requisitos de ejercicio de cada uno se remite a la base jurídica citada:

  • Derecho de acceso conforme al art. 15 RGPD;
  • Derecho de rectificación conforme al art. 16 RGPD;
  • Derecho de supresión conforme al art. 17 RGPD;
  • Derecho a la limitación del tratamiento conforme al art. 18 RGPD;
  • Derecho a ser informado conforme al art. 19 RGPD;
  • Derecho a la portabilidad de los datos conforme al art. 20 RGPD;
  • Derecho a retirar los consentimientos otorgados conforme al art. 7.3 RGPD;
  • Derecho a presentar una reclamación conforme al art. 77 RGPD.

7.2 DERECHO DE OPOSICIÓN

SI, EN EL MARCO DE UNA PONDERACIÓN DE INTERESES, TRATAMOS TUS DATOS PERSONALES SOBRE LA BASE DE NUESTRO INTERÉS LEGÍTIMO PREVALENTE, TIENES EN CUALQUIER MOMENTO EL DERECHO A OPONERTE A ESTE TRATAMIENTO CON EFECTO PARA EL FUTURO, POR MOTIVOS DERIVADOS DE TU SITUACIÓN PARTICULAR.

SI EJERCES TU DERECHO DE OPOSICIÓN, DEJAREMOS DE TRATAR LOS DATOS AFECTADOS. SIN EMBARGO, NOS RESERVAMOS EL TRATAMIENTO POSTERIOR SI PODEMOS ACREDITAR MOTIVOS IMPERIOSOS DIGNOS DE PROTECCIÓN PARA EL TRATAMIENTO QUE PREVALEZCAN SOBRE TUS INTERESES, DERECHOS Y LIBERTADES FUNDAMENTALES, O SI EL TRATAMIENTO SIRVE PARA LA FORMULACIÓN, EL EJERCICIO O LA DEFENSA DE RECLAMACIONES.

SI TRATAMOS TUS DATOS PERSONALES PARA REALIZAR PUBLICIDAD DIRECTA, TIENES DERECHO A OPONERTE EN CUALQUIER MOMENTO AL TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES QUE TE CONCIERNEN CON DICHA FINALIDAD PUBLICITARIA. PUEDES EJERCER LA OPOSICIÓN COMO SE DESCRIBE ARRIBA.

SI EJERCES TU DERECHO DE OPOSICIÓN, DEJAREMOS DE TRATAR LOS DATOS AFECTADOS CON FINES DE PUBLICIDAD DIRECTA.

8) Plazo de conservación de los datos personales

El plazo de conservación de los datos personales se determina según la base jurídica correspondiente, la finalidad del tratamiento y, cuando proceda, además según el plazo legal de conservación correspondiente (por ejemplo, los plazos de conservación mercantiles y fiscales).

Cuando los datos personales se tratan sobre la base de un consentimiento expreso conforme al art. 6.1.a RGPD, los datos afectados se conservan hasta que retires tu consentimiento.

Si existen plazos legales de conservación para datos tratados en el marco de obligaciones negociales o similares sobre la base del art. 6.1.b RGPD, esos datos se eliminan de forma rutinaria al vencer dichos plazos, siempre que ya no sean necesarios para el cumplimiento o la preparación del contrato y/o que por nuestra parte ya no subsista un interés legítimo en seguir conservándolos.

Cuando los datos personales se tratan sobre la base del art. 6.1.f RGPD, se conservan hasta que ejerzas tu derecho de oposición conforme al art. 21.1 RGPD, salvo que podamos acreditar motivos imperiosos dignos de protección para el tratamiento que prevalezcan sobre tus intereses, derechos y libertades, o que el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

Cuando los datos personales se tratan con fines de publicidad directa sobre la base del art. 6.1.f RGPD, se conservan hasta que ejerzas tu derecho de oposición conforme al art. 21.2 RGPD.

Salvo que del resto de la información de esta declaración sobre situaciones de tratamiento específicas se desprenda otra cosa, los datos personales almacenados se eliminan, por lo demás, cuando ya no son necesarios para los fines para los que se recogieron o trataron de otro modo.

Aviso de derechos de autor: esta declaración de privacidad ha sido elaborada por los abogados especialistas de IT-Recht Kanzlei y está protegida por derechos de autor (https://www.it-recht-kanzlei.de)

Versión (Stand): 21.10.2026, 10:11:25

Información adicional sobre Thermiker

El texto anterior es la política de privacidad general de nuestro sitio web. Las notas siguientes añaden lo que ese texto no cubre: la cuenta y el inicio de sesión, tu progreso sincronizado, el boletín, los comentarios, los informes de errores, el recuento de visitas, los vídeos, los proveedores que usamos y cómo eliminar tu cuenta.

1. Tu cuenta

Qué: tu dirección de correo electrónico, un identificador de cuenta, cuándo te registraste y cuándo iniciaste sesión por última vez, el idioma de tu juego, el código de invitación del club del enlace por el que llegaste (por ejemplo lsv-eschwege) y si tu cuenta está activa o en espera.

Por qué y base jurídica: para darte la cuenta que pediste y dejarte iniciar sesión (art. 6.1.b RGPD). El código del club nos muestra qué clubes juegan, para poder apoyarlos (art. 6.1.f RGPD, nuestro interés legítimo en colaborar con los clubes).

Conservación: hasta que elimines tu cuenta.

Prueba sin iniciar sesión: cuando eliges "Prueba un vuelo sin iniciar sesión", creamos una cuenta anónima con un identificador aleatorio y sin dirección de correo; el navegador guarda el identificador como sesión. Qué: el identificador, cuándo se creó, el idioma de tu juego y, con ese identificador, los datos del apartado 2 y los informes de errores del apartado 8. Por qué y base jurídica: para llevar a cabo la prueba (los 10 minutos se cuentan a partir de los vuelos con ese identificador y un contador en el navegador) y para pasar tus vuelos de prueba a tu cuaderno de vuelo cuando te registres (art. 6.1.b RGPD, la prueba que pediste). Además, revisamos vuelos para encontrar fallos y ver dónde tienen dificultades los pilotos, y así poder mejorar el simulador (art. 6.1.f RGPD, nuestro interés legítimo). Puedes oponerte a ello en cualquier momento (art. 21 RGPD) escribiendo a info@thermiker.com; entonces dejamos tus vuelos fuera de estas revisiones. Conservación: cuando inicias sesión con una dirección de correo, el mismo identificador pasa a ser tu cuenta. Si la dirección ya tiene una cuenta, los vuelos de prueba se pasan a esa cuenta y la cuenta anónima se elimina. Una cuenta anónima que nunca se registra se elimina 30 días después de crearse, con todo lo que tiene debajo.

El inicio de sesión funciona con un enlace o un código de 6 cifras que te enviamos por correo electrónico. No hay contraseña. Para una cuenta hace falta una dirección de correo electrónico; puede ser cualquiera que puedas leer.

2. Tu progreso en cada dispositivo

Qué: mientras tienes la sesión iniciada o vuelas la prueba, el juego copia tu progreso a tu cuenta: los vuelos de tu cuaderno de vuelo (fecha, tarea, lanzamiento, tiempo de vuelo, distancia, resultado y cómo se voló: versión del juego, región, planeador, tipo de dispositivo como móvil, tableta u ordenador, los mandos usados como táctil, teclado, gamepad o joystick, las ayudas de vuelo activadas, la mayor altura sobre el aeródromo, el tiempo girando en térmicas y hasta la primera térmica, la nota y la velocidad de descenso del aterrizaje, y el tiempo simulado del vuelo: viento, fuerza de las térmicas, base de las nubes, turbulencia, tipo de día, hora de salida y el valor inicial del generador aleatorio del tiempo; ni tamaño de pantalla ni nombre del navegador), la traza simulada de cada vuelo (una trayectoria dentro del mundo del juego: posición en el paisaje simulado, altura, actitud y velocidad una vez por segundo, con el aire simulado en el planeador; nunca tu ubicación real), las lecciones superadas y sus tiempos, las mejores marcas de escenarios y del planeo final diario, tus mejores vuelos guardados (fantasmas, una traza simplificada) y los ajustes que te pertenecen como piloto (por ejemplo mandos, ayudas, variómetro, MacCready, planeador, idioma). Los ajustes del dispositivo, como gráficos, joystick y campo de visión, se quedan en el dispositivo. Un solo elemento de más de unos 60 KB también se queda en el dispositivo; en una traza de vuelo el límite es de unos 125 KB.

Por qué y base jurídica: tienes tu progreso en cada dispositivo en el que inicias sesión (art. 6.1.b RGPD, la cuenta que pediste). Además, revisamos vuelos para encontrar fallos y ver dónde tienen dificultades los pilotos, y así poder mejorar el simulador (art. 6.1.f RGPD, nuestro interés legítimo). Puedes oponerte a ello en cualquier momento (art. 21 RGPD) escribiendo a info@thermiker.com; entonces dejamos tus vuelos fuera de estas revisiones.

Dónde y conservación: en nuestra base de datos de Supabase en Fráncfort, Alemania, hasta que elimines tu cuenta. Una lección o un vuelo eliminados se conservan como una marca breve sin contenido, para que la eliminación llegue a tus otros dispositivos.

3. Boletín (opcional)

Solo si marcas "Novedades importantes de Thermiker" al iniciar sesión, lo activas en el menú de la cuenta o escribes tu dirección en el campo al final de nuestra web. Iniciar sesión funciona sin él.

Qué: tu dirección de correo electrónico, el idioma, dónde te suscribiste (juego o web), tu identificador de cuenta si te suscribiste en el juego, cuándo te suscribiste, qué versión del texto de consentimiento viste, cuándo enviamos el correo de confirmación, cuándo confirmaste y cuándo te diste de baja. No guardamos tu dirección IP con ello. Recibes un correo aparte con un enlace y solo estás en la lista después de confirmarlo (doble confirmación). El enlace vale 48 horas.

Quién: guardamos la suscripción en nuestra base de datos de Supabase en Fráncfort, Alemania. El correo de confirmación lo envía Resend Inc., EE. UU. El boletín en sí lo enviaremos con un proveedor que nombraremos aquí antes del primer número.

Base jurídica: tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD). Puedes retirarlo en cualquier momento, con efecto para el futuro: con un clic en el enlace de cada boletín, en el menú de la cuenta o escribiéndonos.

Conservación: tu dirección permanece en la lista hasta que te des de baja. Después guardamos el registro de cuándo diste tu consentimiento, confirmaste y te diste de baja durante 3 años, para poder demostrar que preguntamos correctamente (art. 6.1.f RGPD), y luego lo eliminamos. Una suscripción sin confirmar se elimina a los 30 días como máximo.

4. Comentarios

En cada página de nuestra web, y en el juego, "Enviar comentarios" abre un formulario. Si pulsas "Enviar", recibimos: de qué tipo es el mensaje (fallo, idea, elogio o pregunta), tu mensaje, tu dirección de correo electrónico solo si la escribes, y datos técnicos para entender el problema: la dirección y el título de la página, el idioma, la versión, el tamaño de la ventana y el nombre y la versión del navegador. En el juego recibimos además la región, el planeador, la lección o el escenario y el tiempo de vuelo y, si dejas los interruptores activados, una pequeña captura de pantalla del juego y la traza del vuelo simulado. Cuando tienes la sesión iniciada en el juego, el campo de correo empieza con la dirección de tu cuenta (puedes cambiarla o borrarla), y recibimos también el identificador de tu cuenta, para poder vincular el mensaje a tu cuenta. No recibimos tu nombre ni el número de competición, y el formulario no instala cookies. Para evitar envíos masivos, el servidor guarda tu dirección IP en su memoria de trabajo como máximo un día después de tu último mensaje; no se escribe en disco ni se transmite.

Dónde: cada mensaje se convierte en una tarea en Linear, la herramienta en la que planificamos nuestro trabajo, un servicio de Linear Orbit, Inc., EE. UU. Linear trata los datos en EE. UU. con un contrato de encargado del tratamiento y las cláusulas contractuales tipo de la UE.

Por qué y base jurídica: para corregir fallos, mejorar el juego y responder a tu pregunta (art. 6.1.f RGPD, nuestro interés legítimo; si das tu correo electrónico para que podamos responder, art. 6.1.b RGPD). Tú decides cada vez si lo envías.

Conservación: hasta que se tramite el mensaje, como máximo 12 meses. Después lo eliminamos, o quitamos la dirección de correo electrónico y todo lo demás que pudiera apuntar a ti. Para que eliminemos un mensaje antes, escribe a info@thermiker.com.

5. Seguridad

Para mantener el servicio en marcha y evitar abusos, nuestros proveedores registran las solicitudes: dirección IP, hora, dirección solicitada y navegador. Limitamos con qué frecuencia se pueden enviar enlaces, códigos e informes.

Base jurídica: nuestro interés legítimo en un servicio seguro (art. 6.1.f RGPD). Conservación: todo lo breve que permitan los proveedores, normalmente unos días y como máximo 30 días.

6. En tu dispositivo

El juego guarda en tu navegador: tu sesión (para que sigas con la sesión iniciada y puedas volar sin conexión), tus ajustes, tu cuaderno de vuelo y tus lecciones, y lo último que se sincronizó con tu cuenta. Esto es necesario para el servicio que pediste (art. 25.2 n.º 2 TDDDG). Al cerrar la sesión se elimina la sesión. En la prueba sin iniciar sesión, el navegador guarda la sesión con el identificador aleatorio y el tiempo de prueba usado.

7. Recuento de visitas (Pirsch)

Contamos las visitas y algunos eventos del juego con Pirsch, un servicio de Emvi Software GmbH, Alemania. No se instalan cookies y no se guarda nada en tu dispositivo. Pirsch no te sigue entre sitios ni entre días, y no vinculamos los recuentos a tu cuenta.

En el juego: no se ejecuta ningún script de recuento. Al abrir el juego, este envía la visita de página a nuestro propio servidor, antes de la pantalla de inicio de sesión, de modo que también contamos las visitas que terminan ahí. Nuestro servidor la reenvía a Pirsch con la dirección de la página (solo la ruta y los valores de campaña), el sitio de referencia (sin su consulta), tu dirección IP y los datos que tu navegador envía con cada solicitud: navegador, sistema e idioma. El juego no lee nada más de tu dispositivo para esto.

En nuestra web: se ejecuta el script de recuento de Pirsch, que lee además el tamaño de pantalla y el título de la página. Sus solicitudes pasan por nuestro propio dominio, que las reenvía a Pirsch del mismo modo. La web cuenta además los clics en enlaces a otros sitios, las descargas de archivos y las páginas no encontradas.

Nuestro servidor no guarda nada de esto. Solo reenvía recuentos que proceden de nuestras propias páginas, solo los eventos indicados aquí y, como máximo, un número fijo por minuto desde una misma dirección IP. Pasar por nuestro propio dominio también evita que los bloqueadores de anuncios descarten los recuentos; no se recoge ningún dato adicional.

Qué recibe Pirsch: las páginas visitadas, el sitio de referencia, los valores de campaña del enlace por el que llegaste (utm_source, utm_medium, utm_campaign) y datos aproximados del dispositivo, como navegador, sistema e idioma, y en la web también el tamaño de pantalla. Pirsch crea un código de visitante a partir de la dirección IP, los datos del navegador y la fecha, de modo que una visita solo puede reconocerse durante un día como máximo. Pirsch no guarda tu dirección IP. Además, el juego cuenta estos eventos, sin identificador, sin dirección de correo electrónico y sin texto libre: "Sign-in shown" (apareció la pantalla de inicio de sesión), "Sign-in sent" (se envió un correo de inicio de sesión), "Signed in", "Guest flight started" (con el tipo de inicio guiado o libre), "Guest budget used" (se agotó el tiempo de prueba), "Signed in after guest" (inicio de sesión tras la prueba), "First flight started" (con el tipo de inicio guiado, libre, tarea o lección, y la región), "Lesson completed" (con el identificador de la lección), "Landing" (con la nota: buena, dura, fuerte o accidente) "Time to fly" (el tiempo desde que se abre el juego hasta el primer vuelo, como intervalo, por ejemplo menos de 10 s), "Flight shared", "Shared flight opened" y "Shared flight flown" (vuelo compartido, página de un vuelo compartido abierta, vuelo compartido volado; cada uno con la zona del vuelo o ninguna, el último también con el tipo de salida remolque, torno o en el aire). La página de un vuelo compartido envía "Shared flight opened" con un pequeño script; allí no se cuenta nada más. Los eventos no contienen datos personales.

Por qué y base jurídica: para ver cuánta gente prueba el juego y dónde se atasca, y poder mejorarlo (art. 6.1.f RGPD, nuestro interés legítimo). Puedes oponerte en cualquier momento (art. 21 RGPD): escribe a info@thermiker.com, o activa "No rastrear" (Do Not Track) en tu navegador; entonces nuestro servidor no reenvía nada a Pirsch.

Conservación: Pirsch guarda los recuentos mientras usemos el servicio. Pirsch trabaja con un contrato de encargado del tratamiento y tiene sus servidores en Alemania.

8. Informes de errores (Sentry)

Cuando el juego tiene un error, nos envía un informe para que podamos corregirlo. Para ello usamos Sentry, un servicio de Functional Software Inc., EE. UU. Los informes se guardan en la región de la UE de Sentry.

Qué: el mensaje de error y el lugar del programa donde ocurrió (traza de la pila), el navegador, el sistema y la tarjeta gráfica, y el estado del juego en ese momento: tipo de planeador, velocidad, altura sobre el suelo, actitud, fase del lanzamiento, región, ajuste gráfico, dispositivo de entrada, tipo de dispositivo (ordenador, tableta o móvil), si las ayudas de vuelo están activadas, versión del juego y las últimas opciones de menú. Un informe no contiene nombre ni dirección de correo electrónico, y las direcciones web se envían sin su parte de consulta. Si has iniciado sesión o vuelas la prueba, un informe lleva tu identificador de cuenta aleatorio y el identificador del vuelo en curso, nunca tu dirección de correo electrónico ni tu dirección IP. Tu dirección IP llega al servidor de Sentry, como en cualquier solicitud, pero no se guarda. No hay grabaciones de pantalla ni de sesión.

Por qué y base jurídica: nuestro interés legítimo en un juego que funcione (art. 6.1.f RGPD). Puedes oponerte en cualquier momento (art. 21 RGPD): escribe a info@thermiker.com.

Conservación: Sentry elimina los informes a los 90 días como máximo.

9. Vídeos de YouTube (solo tras un clic)

Algunas páginas de nuestra web muestran un vídeo de YouTube. Al abrir la página no se carga nada de YouTube. Solo después de hacer clic en "Reproducir" cargamos el vídeo desde youtube-nocookie.com, el dominio de YouTube con privacidad mejorada (Google Ireland Limited, Irlanda; Google LLC, EE. UU.). Entonces YouTube recibe tu dirección IP y los datos del navegador y puede guardar o leer datos en tu dispositivo, como cuando ves un vídeo allí. No controlamos esto y no recibimos datos de ello.

Base jurídica: tu clic, que inicia el vídeo que pediste (art. 6.1.a RGPD; art. 25.1 TDDDG para el acceso a tu dispositivo). Sin el clic, no se envía nada. Más en la política de privacidad de Google.

10. Quién trata datos para nosotros

  • Supabase, Inc., EE. UU. (cuentas, inicio de sesión, progreso sincronizado, suscripciones al boletín): tu correo electrónico, datos de la cuenta y progreso. Nuestro proyecto funciona en la UE (Fráncfort del Meno). Base: la cuenta que pediste (art. 6.1.b RGPD); en el boletín, tu consentimiento (art. 6.1.a).
  • Resend (Plus Five Five, Inc.), EE. UU. (envía los correos de inicio de sesión y el correo de confirmación del boletín): tu correo electrónico y el mensaje. Base: la cuenta que pediste (art. 6.1.b RGPD); en el correo de confirmación, tu consentimiento (art. 6.1.a). El boletín en sí lo enviaremos con un proveedor que nombraremos aquí antes del primer número.
  • Vercel Inc., EE. UU. (alojamiento del juego y de la web; nuestras funciones de servidor se ejecutan en Fráncfort del Meno): registros de solicitudes con dirección IP, hora, dirección y navegador. Base: nuestro interés legítimo en un servicio que funcione y sea seguro (art. 6.1.f RGPD).
  • Emvi Software GmbH, Alemania (Pirsch, recuento de visitas sin cookies): véase la sección 7. Base: interés legítimo (art. 6.1.f RGPD).
  • Functional Software Inc. (Sentry), EE. UU. (informes de errores): véase la sección 8. Datos guardados en la UE. Base: interés legítimo (art. 6.1.f RGPD).
  • Linear Orbit, Inc., EE. UU. (bandeja de comentarios de la web y del juego): véase la sección 4. Base: interés legítimo (art. 6.1.f RGPD) o, si das tu correo para recibir respuesta, art. 6.1.b.
  • Cloudflare, Inc., EE. UU. (retransmisión para salas multijugador; funciona en la red de Cloudflare cerca de los pilotos): solo si creas una sala o entras en una. Reenvía el estado de tu planeador unas cinco veces por segundo y no guarda nada; ve tu dirección IP, como cualquier servidor. Base: la sala que pediste (art. 6.1.b RGPD).
  • Google Ireland Limited, Irlanda (Google Workspace, nuestra bandeja de correo para mensajes a info@thermiker.com): tu correo electrónico, tu nombre si lo indicas y el contenido de tu mensaje. Guardado en la UE; es posible el acceso desde EE. UU., con base en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y las cláusulas contractuales tipo. Base: interés legítimo (art. 6.1.f RGPD) o, si tu mensaje se refiere a un contrato, art. 6.1.b.
  • Google Ireland Limited, Irlanda (YouTube): solo después de pulsar reproducir en un vídeo; véase la sección 9. Base: tu clic (art. 6.1.a RGPD).

Cada uno trabaja con un contrato de encargado del tratamiento (art. 28 RGPD). Para las empresas de EE. UU., las transferencias se basan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o, en su defecto, en las cláusulas contractuales tipo de la UE (art. 45 y 46 RGPD).

11. Tus derechos

Puedes pedir acceso a tus datos (art. 15), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación (art. 18) y una copia en un formato común (art. 20). Puedes oponerte al tratamiento basado en nuestro interés legítimo (art. 21). Puedes retirar un consentimiento en cualquier momento (art. 7.3). Escribe a info@thermiker.com.

También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos (art. 77 RGPD), por ejemplo la APDA de Andorra (Agència Andorrana de Protecció de Dades), C/ Dr. Vilanova 15-17, AD500 Andorra la Vella, Andorra, www.apda.ad, apda@apda.ad, tel. +376 808 115.

12. Eliminar tu cuenta

Ajustes, Cuenta, "Eliminar mi cuenta" elimina de inmediato tu cuenta, tu dirección de correo electrónico, tu perfil, tu progreso sincronizado, tus vuelos compartidos, los informes de comentarios guardados con tu cuenta y tu suscripción al boletín. Los mensajes que ya llegaron a Linear se eliminan como dice la sección 4, o antes si lo pides. Las copias de seguridad de la base de datos se renuevan en 7 días. Los vuelos y los ajustes de tu dispositivo permanecen hasta que los borres en el navegador.

13. Decisiones automatizadas

Ninguna. No te perfilamos.

14. Vuelos compartidos ("Fly my flight")

Solo si compartes un vuelo real tuyo. Volar un vuelo desde un archivo sin compartirlo no envía nada: el archivo se queda en tu navegador.

Qué: cuando pulsas Compartir, guardamos una copia del vuelo con el identificador de tu cuenta: los puntos de la traza (hora, posición, altura), el tipo de planeador, el nombre que quieres mostrar (tu nombre de pila, un apodo o ninguno) y, solo si los marcaste, la matrícula, el número de competición y la fecha exacta (si no, solo mes y año). También guardamos la zona y el aeródromo, la distancia y la duración, el punto de salida redondeado, la imagen de vista previa que dibujó tu navegador y cuántos visitantes pulsaron "Quiero esta zona". Nuestro servidor elimina antes de guardar todas las demás partes del archivo: nombres del piloto y del acompañante, identificación del planeador, registrador, club, tarea, comentarios y firma. Solo puedes compartir vuelos que hayas volado tú.

Quién lo ve: cualquiera que tenga el enlace. El enlace lleva un código aleatorio que no se puede adivinar. La página no está enlazada en ningún sitio y pide a los buscadores que no la indexen. Quien reciba el enlace puede reenviarlo.

Por qué y base jurídica: nos pediste publicar el vuelo (art. 6.1.b RGPD).

Dónde y conservación: en nuestra base de datos en Supabase en Fráncfort, Alemania, hasta que lo retires o lo elimines en el juego, o elimines tu cuenta. Retirarlo oculta la página al instante; Eliminar borra la copia para siempre. Las cachés pueden mostrar una página hasta un minuto después. Las copias que otros hayan hecho de la página o de la imagen quedan fuera de nuestro control.

Enviar comentarios

Enviar comentarios

¿Qué te has encontrado? Un fallo, una idea, un elogio o una pregunta: leemos todos los mensajes.

¿De qué se trata?

Si es un fallo: ¿qué hiciste y qué pasó?

Solo si quieres una respuesta.

Enviamos tu mensaje, tu correo electrónico (si lo indicas) y algunos datos técnicos (página, idioma, tamaño de la ventana, navegador) a Linear, la herramienta con la que organizamos nuestro trabajo. Sin cookies. Más en la política de privacidad.