Datenschutzerklärung

Stand: 14.11.2026

Kurz gesagt

Du kannst einen Flug ohne Anmeldung ausprobieren: bis zu 10 Minuten Flugzeit an einem Fluggelände. Dafür legen wir ein anonymes Konto mit einer zufälligen Kennung und ohne E-Mail-Adresse an, und der Browser behält die Kennung als Sitzung. Unter dieser Kennung speichern wir, was wir für jeden Piloten speichern: Flüge und ihre Spuren, Lektionen und Einstellungen. Anonyme Konten, die sich nie anmelden, löschen wir nach 30 Tagen. Wenn du dich mit einer E-Mail-Adresse anmeldest, wird dieselbe Kennung dein Konto, und deine Probeflüge stehen in deinem Flugbuch. Alles andere braucht ein Konto mit E-Mail-Adresse: Du gibst sie ein und bekommst von uns einen Link oder einen 6-stelligen Code per E-Mail; ein Passwort gibt es nicht. Zweit- oder Wegwerfadressen sperren wir nicht, du kannst also auch eine Adresse nehmen, die nicht deine übliche ist. Wir speichern die Adresse und deinen Fortschritt (Flugbuch, Lektionen, Bestwerte, Geister und Einstellungen) in deinem Konto, damit du ihn auf jedem Gerät hast, auf dem du dich anmeldest. Der Newsletter ist freiwillig und braucht deine Bestätigung per E-Mail. Außerdem erhalten wir die Rückmeldungen, die du schickst. Wir verkaufen keine Daten, zeigen keine Werbung und setzen keine Tracking-Cookies. Der rechtliche Text darunter stammt von der IT-Recht Kanzlei. Danach beschreiben unsere ergänzenden Hinweise genau, was Thermiker mit deinen Daten macht.

1) Einleitung und Kontaktdaten des Verantwortlichen

1.1 Wir freuen uns, dass du unsere Website besuchst und bedanken uns für dein Interesse. Im Folgenden informieren wir dich über den Umgang mit deinen personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind hierbei alle Daten, mit denen du persönlich identifiziert werden kannst.

1.2 Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist ZIEROLD VENTURES, SLU, Passatge de l'Arnaldeta de Caboet, 11, 2, 1, AD700 Escaldes Engordany, Andorra, E-Mail: info@thermiker.com. Der für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten Verantwortliche ist diejenige natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

1.3 Der Verantwortliche hat einen Vertreter in der Europäischen Union benannt, der wie folgt zu erreichen ist: "IT-Recht Kanzlei GmbH & Co. KG, Alter Messeplatz 2, 80339 München, Deutschland, Tel: +49 89 130 1433-0, E-Mail: dsgvo@it-recht-kanzlei.de"

2) Datenerfassung beim Besuch unserer Website

Bei der bloß informatorischen Nutzung unserer Website, also wenn du dich nicht registrierst oder uns anderweitig Informationen übermittelst, erheben wir nur solche Daten, die dein Browser an den Seitenserver übermittelt (sog. „Server-Logfiles“). Wenn du unsere Website aufrufst, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um dir die Website anzuzeigen:

  • Unsere besuchte Website
  • Datum und Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffs
  • Menge der gesendeten Daten in Byte
  • Quelle/Verweis, von welchem du auf die Seite gelangtest
  • Verwendeter Browser
  • Verwendetes Betriebssystem
  • Verwendete IP-Adresse (ggf.: in anonymisierter Form)

Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung der Stabilität und Funktionalität unserer Website. Eine Weitergabe oder anderweitige Verwendung der Daten findet nicht statt. Wir behalten uns allerdings vor, die Server-Logfiles nachträglich zu überprüfen, sollten konkrete Anhaltspunkte auf eine rechtswidrige Nutzung hinweisen.

3) Kontaktaufnahme

3.1 Im Rahmen der Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) werden personenbezogene Daten erhoben. Welche Daten im Falle der Nutzung eines Kontaktformulars erhoben werden, ist aus dem jeweiligen Kontaktformular ersichtlich. Diese Daten werden ausschließlich zum Zweck der Beantwortung deines Anliegens bzw. für die Kontaktaufnahme und die damit verbundene technische Administration gespeichert und verwendet.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung dieser Daten ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung deines Anliegens gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zielt deine Kontaktierung auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist zusätzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Deine Daten werden nach abschließender Bearbeitung deiner Anfrage gelöscht. Dies ist der Fall, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist und sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

3.2 - Resend

Für den Versand transaktionaler Mails, also anlassbezogener Nachrichten, die durch eine spezifische Nutzerinteraktion (etwa: der Anmeldelink oder 6-stellige Anmeldecode und die Bestätigungs-E-Mail des Newsletters) ausgelöst werden, nutzen wir diesen Anbieter: Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street, #5039, San Francisco, CA 94114, USA

Auf Basis unseres berechtigten Interesses an einer effektiven und nutzerfreundlichen E-Mail-Kommunikation geben wir deine bei Ausführung einer solchen Nutzeraktion bereitgestellten Daten gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an diesen Anbieter weiter, damit dieser den Mailversand in unserem Auftrag übernimmt.

Wir haben mit dem Anbieter einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der die Daten unserer Seitenbesucher schützt und eine Weitergabe an Dritte untersagt.

Für Datenübermittlungen in die USA hat sich der Anbieter dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) angeschlossen, das auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission die Einhaltung des europäischen Datenschutzniveaus sicherstellt.

4) Nutzung von Kundendaten zur Direktwerbung

Anmeldung zu unserem E-Mail-Newsletter

Wenn du dich zu unserem E-Mail Newsletter anmeldest, übersenden wir dir regelmäßig Informationen zu unseren Angeboten. Pflichtangabe für die Übersendung des Newsletters ist allein deine E-Mailadresse. Für den Versand des Newsletters verwenden wir das sog. Double Opt-in Verfahren. Dies bedeutet, dass wir dir erst dann einen E-Mail Newsletter übermitteln werden, wenn du uns ausdrücklich bestätigt hast, dass du in den Empfang von Newsletter einwilligst. Wir schicken dir dann eine Bestätigungs-E-Mail, mit der du gebeten wirst, durch Anklicken eines entsprechenden Links zu bestätigen, dass du künftig den Newsletter erhalten willst.

Mit der Aktivierung des Bestätigungslinks erteilst du uns deine Einwilligung für die Nutzung deiner personenbezogenen Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung und der Bestätigung sowie die Fassung des Einwilligungstextes, um deine Einwilligung nachweisen zu können. Deine IP-Adresse speichern wir dazu nicht. Die Bestätigungs-E-Mail versendet Resend (siehe 3.2). Den Newsletter selbst versenden wir mit einem Anbieter, den wir hier vor der ersten Ausgabe nennen. Die von uns bei der Anmeldung zum Newsletter erhobenen Daten werden ausschließlich für Zwecke der werblichen Ansprache im Wege des Newsletters benutzt. Du kannst den Newsletter jederzeit über den dafür vorgesehenen Link im Newsletter oder durch entsprechende Nachricht an den eingangs genannten Verantwortlichen abbestellen. Nach erfolgter Abmeldung wird deine E-Mailadresse unverzüglich in unserem Newsletter-Verteiler gelöscht, soweit du nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung deiner Daten eingewilligt hast oder wir uns eine darüberhinausgehende Weiterverwendung deiner Mailadresse zu Werbezwecken vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir dich in dieser Erklärung informieren.

Nach einer Abmeldung vom Newsletter kann deine E-Mail-Adresse in einer sog. Sperrliste gespeichert und von dort mit Empfängerlisten künftiger Newsletter abgeglichen werden, um eine erneute Zusendung von einwilligungspflichtigen Newslettern technisch zu verhindern. Diese Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Vermeidung unerwünschter Werbezusendungen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5) Webanalysedienste

Pirsch Analytics

Diese Website nutzt den Webanalysedienst des folgenden Anbieters: Emvi Software GmbH, Nickelstraße 1b, 33378 Rheda-Wiedenbrück

Zum Schutz der Seitenbesucher verwendet der Anbieter eine pseudonymisierte Besucherkennung, um verschiedene Analysen der Seitennutzung innerhalb eines kurzen Zeitfensters von maximal 24 Stunden zu ermöglichen. Diese Besucherkennung ist ein zufällig generierter, zeitlich begrenzter Hash-Wert, der auf Grundlage einer reduzierten Menge technischer Attribute erstellt wird. Dazu zählen insbesondere der User-Agent (Informationen zu Browser und Betriebssystem) sowie die anonymisierte IP-Adresse, die ausschließlich für die Dauer der Analyse verarbeitet und anschließend verworfen wird.

Sofern im Einzelfall doch personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung auf Basis unseres berechtigten Interesses an der statistischen Auswertung des Nutzungsverhaltens zu Optimierungszwecken gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Du kannst der Datenerhebung und -speicherung deiner Besucherdaten für die Zukunft in diesem Fall dauerhaft durch Mitteilung an uns widersprechen.

Wir haben mit dem Anbieter einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der den Schutz der Daten unserer Seitenbesucher sicherstellt und eine unberechtigte Weitergabe an Dritte untersagt.

6) Seitenfunktionalitäten

6.1 Youtube

Auf einigen Seiten dieser Website werden Videos des folgenden Anbieters angezeigt und abgespielt: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland

Daten können zudem übermittelt werden an: Google LLC., USA

Wenn du eine Seite unseres Internetauftritts aufrufst, die ein Video enthält, wird beim Laden der Seite nichts von YouTube angefordert. Erst wenn du auf die Wiedergabeschaltfläche klickst, lädt dein Browser das Video über den Rahmen (iframe) von youtube-nocookie.com, der datenschutzfreundlichen Domain des Anbieters, und stellt dazu eine direkte Verbindung zu den Servern des Anbieters her. Hierbei werden bestimmte Informationen, einschließlich deiner IP-Adresse und von Browserangaben, an den Anbieter übermittelt.

Der Anbieter kann dabei Cookies setzen oder Informationen auf deinem Endgerät lesen, um Wiedergabestatistiken zu erstellen und missbräuchliches Verhalten zu unterbinden. Auf diese Verarbeitung haben wir keinen Einfluss und wir erhalten daraus keine Daten.

Bist du während deines Seitenbesuchs in einem Nutzerkonto beim Anbieter eingeloggt, können deine Daten beim Klick auf ein Video direkt deinem Konto zugeordnet werden. Wenn du die Zuordnung zu deinem Konto nicht wünschst, musst du dich vor Betätigung der Wiedergabeschaltfläche ausloggen.

Rechtsgrundlage ist dein Klick auf die Wiedergabeschaltfläche, mit dem du das Video ausdrücklich anforderst und in die Verarbeitung einwilligst (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; für den Zugriff auf dein Endgerät § 25 Abs. 1 TDDDG). Ohne diesen Klick findet keine Übermittlung an den Anbieter statt. Eine Cookie-Einwilligungsabfrage (Cookie-Banner) setzen wir nicht ein.

Für Datenübermittlungen in die USA hat sich der Anbieter dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) angeschlossen, das auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission die Einhaltung des europäischen Datenschutzniveaus sicherstellt.

6.2 Supabase (EU, Frankfurt am Main)

Auf unserer Website und im Spiel nutzen wir für das Konto und die Anmeldung den Dienst des folgenden Anbieters: Supabase, Inc., 548 Market St, San Francisco, CA 94104, USA. Unser Supabase-Projekt läuft auf Servern in der EU (Frankfurt am Main).

Die Anmeldung erfolgt ohne Passwort und ohne Nutzernamen: Du gibst deine E-Mail-Adresse ein und erhältst einen Link oder einen 6-stelligen Code per E-Mail. Deine E-Mail-Adresse und der eingegebene Code werden an den Anbieter übermittelt, um dein Konto anzulegen und den Anmeldeversuch zu prüfen. Dort speichern wir auch deinen Fortschritt (siehe die ergänzenden Hinweise unten). Rechtsgrundlage ist die Bereitstellung des von dir angeforderten Kontos (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse an der Sicherheit der Anmeldung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wir haben mit dem Anbieter einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der die Daten unserer Seitenbesucher schützt und eine Weitergabe an Dritte untersagt.

Da der Anbieter seinen Sitz in den USA hat, kann ein Zugriff von dort nicht ausgeschlossen werden. Soweit Daten in die USA übermittelt werden, beruft sich der Anbieter auf Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission, welche die Einhaltung des europäischen Datenschutzniveaus sicherstellen sollen.

7) Rechte des Betroffenen

7.1 Das geltende Datenschutzrecht gewährt dir gegenüber uns als Verantwortlichen hinsichtlich der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten die nachstehenden Betroffenenrechte (Auskunfts- und Interventionsrechte), wobei für die jeweiligen Ausübungsvoraussetzungen auf die angeführte Rechtsgrundlage verwiesen wird:

  • Auskunftsrecht gemäß Art. 15 DSGVO;
  • Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO;
  • Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO;
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO;
  • Recht auf Unterrichtung gemäß Art. 19 DSGVO;
  • Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO;
  • Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO;
  • Recht auf Beschwerde gemäß Art. 77 DSGVO.

7.2 WIDERSPRUCHSRECHT

WENN WIR IM RAHMEN EINER INTERESSENABWÄGUNG DEINE PERSONENBEZOGENEN DATEN AUFGRUND UNSERES ÜBERWIEGENDEN BERECHTIGTEN INTERESSES VERARBEITEN, HAST DU DAS JEDERZEITIGE RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS DEINER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIESE VERARBEITUNG WIDERSPRUCH MIT WIRKUNG FÜR DIE ZUKUNFT EINZULEGEN.

MACHST DU VON DEINEM WIDERSPRUCHSRECHT GEBRAUCH, BEENDEN WIR DIE VERARBEITUNG DER BETROFFENEN DATEN. EINE WEITERVERARBEITUNG BLEIBT ABER VORBEHALTEN, WENN WIR ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN KÖNNEN, DIE DEINE INTERESSEN, GRUNDRECHTE UND GRUNDFREIHEITEN ÜBERWIEGEN, ODER WENN DIE VERARBEITUNG DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN DIENT.

WERDEN DEINE PERSONENBEZOGENEN DATEN VON UNS VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, HAST DU DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG DIR BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN. DU KANNST DEN WIDERSPRUCH WIE OBEN BESCHRIEBEN AUSÜBEN.

MACHST DU VON DEINEM WIDERSPRUCHSRECHT GEBRAUCH, BEENDEN WIR DIE VERARBEITUNG DER BETROFFENEN DATEN ZU DIREKTWERBEZWECKEN.

8) Dauer der Speicherung personenbezogener Daten

Die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten bemisst sich anhand der jeweiligen Rechtsgrundlage, am Verarbeitungszweck und – sofern einschlägig – zusätzlich anhand der jeweiligen gesetzlichen Aufbewahrungsfrist (z.B. handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen).

Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten auf Grundlage einer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO werden die betroffenen Daten so lange gespeichert, bis du deine Einwilligung widerrufst.

Existieren gesetzliche Aufbewahrungsfristen für Daten, die im Rahmen rechtsgeschäftlicher bzw. rechtsgeschäftsähnlicher Verpflichtungen auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO verarbeitet werden, werden diese Daten nach Ablauf der Aufbewahrungsfristen routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind und/oder unsererseits kein berechtigtes Interesse an der Weiterspeicherung fortbesteht.

Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO werden diese Daten so lange gespeichert, bis du dein Widerspruchsrecht nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO ausübst, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die deine Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten zum Zwecke der Direktwerbung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO werden diese Daten so lange gespeichert, bis du dein Widerspruchsrecht nach Art. 21 Abs. 2 DSGVO ausübst.

Sofern sich aus den sonstigen Informationen dieser Erklärung über spezifische Verarbeitungssituationen nichts anderes ergibt, werden gespeicherte personenbezogene Daten im Übrigen dann gelöscht, wenn sie für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig sind.

Copyright-Hinweis: Diese Datenschutzerklärung wurde von den Fachanwälten der IT-Recht Kanzlei erstellt und ist urheberrechtlich geschützt (https://www.it-recht-kanzlei.de)

Stand: 21.10.2026, 10:11:25

Ergänzende Hinweise zu Thermiker

Der Text oben ist die allgemeine Datenschutzerklärung unserer Website. Die Hinweise unten ergänzen, was er nicht abdeckt: das Konto und die Anmeldung, deinen synchronisierten Fortschritt, den Newsletter, Rückmeldungen, Fehlerberichte, Besuchszahlen, Videos, die Dienstleister, die wir nutzen, und wie du dein Konto löschst.

1. Dein Konto

Was: deine E-Mail-Adresse, eine Konto-ID, wann du dich registriert und zuletzt angemeldet hast, deine Spielsprache, der Vereinscode des Einladungslinks, über den du gekommen bist (zum Beispiel lsv-eschwege), und ob dein Konto freigeschaltet ist oder wartet.

Zweck und Rechtsgrundlage: Wir stellen dir das Konto bereit, das du angefordert hast, und melden dich an (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Der Vereinscode zeigt uns, welche Vereine spielen, damit wir sie unterstützen können (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an der Zusammenarbeit mit Vereinen).

Speicherdauer: bis du dein Konto löschst.

Probe ohne Anmeldung: Wenn du "Schnupperflug ohne Anmeldung" wählst, legen wir ein anonymes Konto mit einer zufälligen Kennung und ohne E-Mail-Adresse an; der Browser behält die Kennung als Sitzung. Was: die Kennung, wann sie angelegt wurde, deine Spielsprache und unter dieser Kennung die Daten aus Abschnitt 2 und die Fehlerberichte aus Abschnitt 8. Zweck und Rechtsgrundlage: um die Probe durchzuführen (die 10 Minuten werden aus den Flügen unter dieser Kennung und einem Zähler im Browser gezählt) und um deine Probeflüge in dein Flugbuch zu übernehmen, wenn du dich anmeldest (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, die Probe, die du angefordert hast). Außerdem sehen wir uns Flüge an, um Fehler zu finden und zu erkennen, wo Piloten Mühe haben, damit wir den Simulator verbessern können (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse). Dem kannst du jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO): Schreib an info@thermiker.com; wir nehmen deine Flüge dann aus diesen Auswertungen heraus. Speicherdauer: Wenn du dich mit einer E-Mail-Adresse anmeldest, wird dieselbe Kennung dein Konto. Hat die Adresse schon ein Konto, ziehen die Probeflüge in dieses Konto um und das anonyme Konto wird gelöscht. Ein anonymes Konto, das sich nie anmeldet, wird 30 Tage nach dem Anlegen mit allem darunter gelöscht.

Die Anmeldung läuft über einen Link oder einen 6-stelligen Code, den wir dir mailen. Ein Passwort gibt es nicht. Für ein Konto ist eine E-Mail-Adresse nötig; es kann jede Adresse sein, die du lesen kannst.

2. Dein Fortschritt auf jedem Gerät

Was: Solange du angemeldet bist oder die Probe fliegst, kopiert das Spiel deinen Fortschritt in dein Konto: die Flüge in deinem Flugbuch (Datum, Aufgabe, Startart, Flugzeit, Strecke, Ergebnis und wie der Flug geflogen wurde: Spielversion, Region, Flugzeug, Geräteart wie Handy, Tablet oder Computer, die benutzte Steuerung wie Touch, Tastatur, Gamepad oder Joystick, die eingeschalteten Flughilfen, die größte Höhe über dem Flugplatz, die Zeit beim Kreisen in der Thermik und bis zur ersten Thermik, Note und Sinkrate der Landung sowie das simulierte Wetter des Flugs: Wind, Thermikstärke, Basishöhe, Turbulenz, Wetterlage, Startzeit und der Startwert des Zufallsgenerators des Wetters; keine Bildschirmgröße und kein Browsername), die simulierte Flugspur jedes Flugs (ein Flugweg innerhalb der Spielwelt: Position in der simulierten Landschaft, Höhe, Fluglage und Fahrt einmal pro Sekunde, mit der simulierten Luft am Flugzeug; nie dein tatsächlicher Standort), bestandene Lektionen und ihre Zeiten, Bestwerte in Szenarien und beim täglichen Endanflug, deine gespeicherten Bestflüge (Geister, eine vereinfachte Flugspur) und die Einstellungen, die zu dir als Pilot gehören (zum Beispiel Steuerung, Hilfen, Variometer, MacCready, Flugzeug, Sprache). Geräteeinstellungen wie Grafik, Joystick und Sichtfeld bleiben auf dem Gerät. Ein einzelner Eintrag über etwa 60 KB bleibt ebenfalls auf dem Gerät; bei einer Flugspur liegt die Grenze bei etwa 125 KB.

Zweck und Rechtsgrundlage: Du hast deinen Fortschritt auf jedem Gerät, auf dem du dich anmeldest (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, das Konto, das du angefordert hast). Außerdem sehen wir uns Flüge an, um Fehler zu finden und zu erkennen, wo Piloten Mühe haben, damit wir den Simulator verbessern können (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse). Dem kannst du jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO): Schreib an info@thermiker.com; wir nehmen deine Flüge dann aus diesen Auswertungen heraus.

Wo und wie lange: in unserer Datenbank bei Supabase in Frankfurt am Main, bis du dein Konto löschst. Eine gelöschte Lektion oder ein gelöschter Flug bleibt als kurze Markierung ohne Inhalt, damit die Löschung deine anderen Geräte erreicht.

3. Newsletter (freiwillig)

Nur wenn du bei der Anmeldung "Wichtige Neuigkeiten von Thermiker" ankreuzt, es im Kontomenü einschaltest oder deine Adresse in das Feld unten auf unserer Website einträgst. Die Anmeldung zum Spiel funktioniert auch ohne.

Was: deine E-Mail-Adresse, Sprache, wo du dich eingetragen hast (Spiel oder Website), deine Konto-ID, wenn du dich im Spiel eingetragen hast, wann du dich eingetragen hast, welche Fassung des Einwilligungstextes du gesehen hast, wann wir die Bestätigungs-E-Mail geschickt haben, wann du bestätigt und wann du abbestellt hast. Deine IP-Adresse speichern wir dazu nicht. Du bekommst eine eigene E-Mail mit einem Link und stehst erst auf der Liste, wenn du ihn bestätigst (Double-Opt-in). Der Link gilt 48 Stunden.

Wer: Wir speichern die Anmeldung in unserer Datenbank bei Supabase in Frankfurt am Main. Die Bestätigungs-E-Mail verschickt Resend Inc., USA. Den Newsletter selbst versenden wir mit einem Anbieter, den wir hier vor der ersten Ausgabe nennen.

Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen: mit einem Klick auf den Link in jedem Newsletter, im Kontomenü oder per E-Mail an uns.

Speicherdauer: Deine Adresse bleibt auf der Liste, bis du abbestellst. Danach bewahren wir den Nachweis, wann du eingewilligt, bestätigt und abbestellt hast, 3 Jahre lang auf, damit wir belegen können, dass wir korrekt gefragt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), und löschen ihn dann. Eine nicht bestätigte Anmeldung löschen wir spätestens nach 30 Tagen.

4. Rückmeldungen

Auf jeder Seite unserer Website und im Spiel öffnet "Feedback geben" ein Formular. Wenn du auf "Senden" drückst, erhalten wir: die Art der Nachricht (Fehler, Idee, Lob oder Frage), deine Nachricht, deine E-Mail-Adresse nur dann, wenn du eine einträgst, und technische Angaben, damit wir das Problem verstehen: Adresse und Titel der Seite, Sprache, Version, Fenstergröße sowie Name und Version des Browsers. Im Spiel erhalten wir außerdem Region, Flugzeugmuster, Lektion oder Szenario und Flugzeit und, wenn du die Schalter an lässt, ein kleines Bildschirmfoto des Spiels und die simulierte Flugspur. Wenn du im Spiel angemeldet bist, steht im E-Mail-Feld schon die Adresse deines Kontos (du kannst sie ändern oder löschen), und wir erhalten auch deine Konto-ID, damit wir die Nachricht deinem Konto zuordnen können. Wir erhalten keinen Namen und kein Wettbewerbskennzeichen, und das Formular setzt keine Cookies. Um Massenversand zu verhindern, hält der Server deine IP-Adresse höchstens einen Tag nach deiner letzten Nachricht im Arbeitsspeicher; sie wird nicht auf Platte geschrieben und nicht weitergegeben.

Wohin: Jede Nachricht wird zu einer Aufgabe in Linear, dem Werkzeug, in dem wir unsere Arbeit planen, einem Dienst der Linear Orbit, Inc., USA. Linear verarbeitet die Daten in den USA mit einem Auftragsverarbeitungsvertrag und den EU-Standardvertragsklauseln.

Zweck und Rechtsgrundlage: Fehler beheben, das Spiel verbessern und deine Frage beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse; wenn du deine E-Mail-Adresse für eine Antwort angibst, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Du entscheidest jedes Mal selbst, ob du sendest.

Speicherdauer: bis die Nachricht erledigt ist, höchstens 12 Monate. Danach löschen wir sie oder entfernen die E-Mail-Adresse und alles andere, was auf dich hinweisen könnte. Wenn wir eine Nachricht früher löschen sollen, schreib an info@thermiker.com.

5. Sicherheit

Damit der Dienst läuft und um Missbrauch zu verhindern, protokollieren unsere Dienstleister Anfragen: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse und Browser. Wir begrenzen, wie oft Links, Codes und Berichte verschickt werden können.

Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Dienst (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Speicherdauer: so kurz, wie die Dienstleister es erlauben, meist wenige Tage, höchstens 30 Tage.

6. Auf deinem Gerät

Das Spiel speichert in deinem Browser: deine Sitzung (damit du angemeldet bleibst und offline fliegen kannst), deine Einstellungen, dein Flugbuch und deine Lektionen, und den Stand des letzten Abgleichs mit deinem Konto. Das ist für den Dienst nötig, den du nutzen willst (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Abmelden entfernt die Sitzung. Bei der Probe ohne Anmeldung merkt sich der Browser die Sitzung mit der zufälligen Kennung und die verbrauchte Probezeit.

7. Besuchszahlen (Pirsch)

Wir zählen Besuche und einige Spielereignisse mit Pirsch, einem Dienst der Emvi Software GmbH, Deutschland. Es werden keine Cookies gesetzt und nichts auf deinem Gerät gespeichert. Pirsch verfolgt dich nicht über Websites oder Tage hinweg, und wir verknüpfen die Zahlen nicht mit deinem Konto.

Im Spiel: Es läuft kein Zählskript. Wenn du das Spiel öffnest, schickt es den Seitenaufruf an unseren eigenen Server, schon vor der Anmeldeseite, damit wir auch Besuche zählen, die dort enden. Unser Server gibt ihn an Pirsch weiter, mit der Seitenadresse (nur Pfad und Kampagnenwerte), der verweisenden Website (ohne ihre Suchanfrage), deiner IP-Adresse und den Angaben, die dein Browser mit jeder Anfrage schickt: Browser, System und Sprache. Sonst liest das Spiel dafür nichts von deinem Gerät.

Auf unserer Website: Dort läuft das Zählskript von Pirsch und liest zusätzlich die Bildschirmgröße und den Seitentitel. Seine Anfragen laufen über unsere eigene Domain, die sie auf die gleiche Weise an Pirsch weitergibt. Die Website zählt außerdem Klicks auf Links zu anderen Seiten, Dateidownloads und nicht gefundene Seiten.

Unser Server speichert nichts davon. Er gibt nur Zahlen weiter, die von unseren eigenen Seiten kommen, nur die hier genannten Ereignisse und höchstens eine feste Zahl pro Minute von einer IP-Adresse. Der Weg über unsere eigene Domain sorgt auch dafür, dass Werbeblocker die Zahlen nicht verlieren; es werden keine zusätzlichen Daten erhoben.

Was Pirsch erhält: die besuchten Seiten, die verweisende Website, die Kampagnenwerte des Links, über den du gekommen bist (utm_source, utm_medium, utm_campaign), und grobe Gerätedaten wie Browser, System und Sprache, auf der Website auch die Bildschirmgröße. Pirsch bildet aus IP-Adresse, Browserangaben und Datum einen Besucherwert, sodass ein Besuch höchstens einen Tag lang wiedererkannt werden kann. Pirsch speichert deine IP-Adresse nicht. Dazu zählt das Spiel diese Ereignisse, ohne Kennung, ohne E-Mail-Adresse und ohne Freitext: "Sign-in shown" (die Anmeldeseite wurde angezeigt), "Sign-in sent" (eine Anmelde-E-Mail wurde verschickt), "Signed in" (angemeldet), "Guest flight started" (mit der Startart geführt oder frei), "Guest budget used" (die Probezeit ist aufgebraucht), "Signed in after guest" (nach der Probe angemeldet), "First flight started" (mit der Startart geführt, frei, Aufgabe oder Lektion und der Region), "Lesson completed" (mit der Lektions-ID), "Landing" (mit der Note: gut, hart, schwer oder Absturz) "Time to fly" (die Zeit vom Öffnen des Spiels bis zum ersten Flug, als Bereich, zum Beispiel unter 10 s), "Flight shared", "Shared flight opened" und "Shared flight flown" (geteilter Flug, Seite eines geteilten Flugs geöffnet, geteilter Flug nachgeflogen; jeweils mit dem Gebiet des Flugs oder keinem, das letzte auch mit der Startart F-Schlepp, Winde oder Luftstart). Die Seite eines geteilten Flugs schickt "Shared flight opened" mit einem kleinen Skript; sonst wird dort nichts gezählt. Die Ereignisse enthalten keine personenbezogenen Daten.

Zweck und Rechtsgrundlage: Wir wollen sehen, wie viele Leute das Spiel ausprobieren und wo sie hängen bleiben, um es zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse). Du kannst jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO): Schreib an info@thermiker.com oder schalte in deinem Browser "Do Not Track" ein; unser Server gibt dann nichts an Pirsch weiter.

Speicherdauer: Pirsch speichert die Zahlen, solange wir den Dienst nutzen. Pirsch arbeitet mit einem Auftragsverarbeitungsvertrag und betreibt seine Server in Deutschland.

8. Fehlerberichte (Sentry)

Wenn im Spiel ein Fehler auftritt, schickt es uns einen Bericht, damit wir ihn beheben können. Dafür nutzen wir Sentry, einen Dienst der Functional Software Inc., USA. Die Berichte werden in der EU-Region von Sentry gespeichert.

Was: die Fehlermeldung und die Stelle im Programm, an der er auftrat (Stacktrace), Browser, System und Grafikkarte sowie der Zustand des Spiels in diesem Moment: Flugzeugmuster, Fahrt, Höhe über Grund, Fluglage, Startphase, Region, Grafikstufe, Eingabegerät, Geräteart (Computer, Tablet oder Handy), ob Flughilfen an sind, Spielversion und die letzten Menüschritte. Ein Bericht enthält keinen Namen und keine E-Mail-Adresse, und Webadressen werden ohne ihren Abfrageteil gesendet. Wenn du angemeldet bist oder die Probe fliegst, trägt ein Bericht deine zufällige Konto-ID und die ID des laufenden Flugs, nie deine E-Mail-Adresse oder IP-Adresse. Deine IP-Adresse erreicht den Server von Sentry wie bei jeder Anfrage, wird aber nicht gespeichert. Es gibt keine Bildschirm- oder Sitzungsaufzeichnungen.

Zweck und Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an einem Spiel, das funktioniert (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Du kannst jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO): Schreib an info@thermiker.com.

Speicherdauer: Sentry löscht die Berichte spätestens nach 90 Tagen.

9. Videos von YouTube (erst nach einem Klick)

Einige Seiten unserer Website zeigen ein Video von YouTube. Beim Öffnen der Seite wird nichts von YouTube geladen. Erst wenn du auf "Abspielen" klickst, laden wir das Video von youtube-nocookie.com, der datenschutzfreundlichen Domain von YouTube (Google Ireland Limited, Irland; Google LLC, USA). Dann erhält YouTube deine IP-Adresse und Browserdaten und kann Daten auf deinem Gerät speichern oder lesen, wie wenn du dort ein Video ansiehst. Darauf haben wir keinen Einfluss und wir erhalten daraus keine Daten.

Rechtsgrundlage: dein Klick, der das gewünschte Video startet (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; § 25 Abs. 1 TDDDG für den Zugriff auf dein Gerät). Ohne den Klick wird nichts gesendet. Mehr in der Datenschutzerklärung von Google.

10. Wer für uns Daten verarbeitet

  • Supabase, Inc., USA (Konten, Anmeldung, synchronisierter Fortschritt, Newsletter-Anmeldungen): deine E-Mail-Adresse, Kontodaten und dein Fortschritt. Unser Projekt läuft in der EU (Frankfurt am Main). Grundlage: das von dir angeforderte Konto (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); beim Newsletter deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a).
  • Resend (Plus Five Five, Inc.), USA (verschickt die Anmelde-E-Mails und die Bestätigungs-E-Mail des Newsletters): deine E-Mail-Adresse und die Nachricht. Grundlage: das von dir angeforderte Konto (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); bei der Bestätigungs-E-Mail deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a). Den Newsletter selbst versenden wir mit einem Anbieter, den wir hier vor der ersten Ausgabe nennen.
  • Vercel Inc., USA (Hosting von Spiel und Website; unsere Serverfunktionen laufen in Frankfurt am Main): Anfrageprotokolle mit IP-Adresse, Zeitpunkt, Adresse und Browser. Grundlage: unser berechtigtes Interesse an einem funktionierenden und sicheren Dienst (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Emvi Software GmbH, Deutschland (Pirsch, cookiefreie Besuchszahlen): siehe Abschnitt 7. Grundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Functional Software Inc. (Sentry), USA (Fehlerberichte): siehe Abschnitt 8. Daten in der EU gespeichert. Grundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Linear Orbit, Inc., USA (Eingang für Rückmeldungen von Website und Spiel): siehe Abschnitt 4. Grundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder, wenn du für eine Antwort deine E-Mail-Adresse angibst, Art. 6 Abs. 1 lit. b.
  • Cloudflare, Inc., USA (Vermittlung für Mehrspielerräume; läuft im Netz von Cloudflare nahe bei den Piloten): nur wenn du einen Raum erstellst oder betrittst. Es gibt den Zustand deines Flugzeugs etwa fünfmal pro Sekunde weiter und speichert nichts; es sieht deine IP-Adresse, wie jeder Server. Grundlage: der von dir gewünschte Raum (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
  • Google Ireland Limited, Irland (Google Workspace, unser E-Mail-Postfach für Nachrichten an info@thermiker.com): deine E-Mail-Adresse, dein Name, wenn angegeben, und der Inhalt deiner Nachricht. Gespeichert in der EU; ein Zugriff aus den USA ist möglich, gestützt auf das EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln. Grundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder, wenn deine Nachricht einen Vertrag betrifft, Art. 6 Abs. 1 lit. b.
  • Google Ireland Limited, Irland (YouTube): nur nachdem du bei einem Video auf Abspielen klickst; siehe Abschnitt 9. Grundlage: dein Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Alle arbeiten mit einem Auftragsverarbeitungsvertrag (Art. 28 DSGVO). Bei den US-Unternehmen stützt sich die Übermittlung auf das EU-US Data Privacy Framework, hilfsweise auf die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 45 und 46 DSGVO).

11. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18) und eine Kopie in einem gängigen Format (Art. 20). Du kannst einer Verarbeitung, die auf unserem berechtigten Interesse beruht, widersprechen (Art. 21). Eine Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Schreib an info@thermiker.com.

Du kannst dich auch bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel bei der andorranischen APDA (Agència Andorrana de Protecció de Dades), C/ Dr. Vilanova 15-17, AD500 Andorra la Vella, Andorra, www.apda.ad, apda@apda.ad, Tel. +376 808 115.

12. Konto löschen

Einstellungen, Konto, "Mein Konto löschen" löscht sofort dein Konto, deine E-Mail-Adresse, dein Profil, deinen synchronisierten Fortschritt, deine geteilten Flüge, die mit deinem Konto gespeicherten Rückmeldungen und deine Newsletter-Anmeldung. Nachrichten, die schon in Linear angekommen sind, löschen wir wie in Abschnitt 4 beschrieben oder auf Anfrage früher. Sicherungen der Datenbank werden innerhalb von 7 Tagen überschrieben. Flüge und Einstellungen auf deinem Gerät bleiben, bis du sie im Browser löschst.

13. Automatisierte Entscheidungen

Keine. Wir erstellen kein Profil von dir.

14. Geteilte Flüge ("Fly my flight")

Nur wenn du einen echten Flug von dir teilst. Einen Flug aus einer Datei nachzufliegen, ohne ihn zu teilen, schickt nichts weg: Die Datei bleibt in deinem Browser.

Was: Wenn du auf Teilen drückst, speichern wir eine Kopie des Flugs mit deiner Konto-ID: die Spurpunkte (Zeit, Position, Höhe), den Flugzeugtyp, den Namen, den du zeigen willst (deinen Vornamen, einen Spitznamen oder keinen), und nur wenn du sie angehakt hast, das Kennzeichen, das Wettbewerbskennzeichen und das genaue Datum (sonst nur Monat und Jahr). Dazu speichern wir Gebiet und Flugplatz, Strecke und Flugzeit, den gerundeten Startpunkt, das Vorschaubild, das dein Browser gezeichnet hat, und wie viele Besucher "Diese Gegend wünsche ich mir" gedrückt haben. Unser Server entfernt vor dem Speichern alle anderen Teile der Datei: Namen von Pilot und Begleiter, Flugzeugkennung, Logger, Verein, Aufgabe, Kommentare und Signatur. Du darfst nur Flüge teilen, die du selbst geflogen bist.

Wer ihn sieht: alle, die den Link haben. Der Link enthält einen zufälligen Code, den niemand erraten kann. Die Seite ist nirgends verlinkt und bittet Suchmaschinen, sie nicht aufzunehmen. Wem du den Link schickst, kann ihn weitergeben.

Zweck und Rechtsgrundlage: Du hast uns gebeten, den Flug zu veröffentlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Ort und Speicherdauer: in unserer Datenbank bei Supabase in Frankfurt, bis du ihn im Spiel zurückziehst oder löschst oder dein Konto löschst. Zurückziehen verbirgt die Seite sofort; Löschen entfernt die Kopie endgültig. Zwischenspeicher können eine Seite danach noch bis zu einer Minute zeigen. Kopien, die andere von der Seite oder dem Bild gemacht haben, liegen außerhalb unserer Kontrolle.

Feedback geben

Feedback geben

Was ist dir aufgefallen? Ein Fehler, eine Idee, ein Lob oder eine Frage: Wir lesen jede Nachricht.

Worum geht es?

Bei einem Fehler: Was hast du gemacht, und was ist passiert?

Nur wenn du eine Antwort möchtest.

Wir schicken deine Nachricht, deine E-Mail-Adresse (falls angegeben) und ein paar technische Angaben (Seite, Sprache, Fenstergröße, Browser) an Linear, unser Werkzeug für Aufgaben. Keine Cookies. Mehr in der Datenschutzerklärung.